直接回答:母公司在境外投保的保单,通常不会对发生在巴西的损失进行赔付。 巴西法律要求本地居民和本地注册公司向经 SUSEP(国家保险监管机构)授权的保险公司投保巴西风险。全球保险计划仍然有用,但它是本地保单之上的补充,而不是替代。
这是规则本身。本文还要讨论规则止于何处、市场自身的习惯始于何处,因为我们本周处理的一个案例表明,这两者并不是一回事。
本周的一个案例
一家德国制作公司需要为一批从德国运往巴西用于项目的专业录制设备购买运输保险。该公司在巴西没有实体,也没有巴西税号。它申请一份巴西保单,被拒绝了。
这个拒绝在意料之中,市场上的大多数人会说“这是法律规定”。但事实并非如此,或者说并不完全如此。仔细阅读规则就能明白原因,也能指出这家公司实际可以怎么做。
仔细阅读规则
第 126/2007 号补充法规定,两类合同必须在巴西订立:强制保险,以及由巴西居民个人或在巴西注册的公司为位于巴西的风险投保的非强制保险。下一条列出的例外包括:巴西市场不提供的保障、居民在境外期间的境外风险、经国会批准的国际协定所涵盖的保险,以及少数历史遗留情形。证明本地市场不提供该保障须遵循 SUSEP 的程序,该程序历来要求取得多家本地保险公司的拒保证明。
由此产生两个结果。
对于在巴西注册的公司,规则是严格的。仅由母公司全球保单承保的巴西子公司,在绝大多数情况下在巴西视同未投保。巴西的房东、客户或法院会要求一份葡萄牙语、雷亚尔计价的本地保单;2024 年的保险合同法甚至将葡萄牙语条款列为强制要求。涉及巴西资产、员工或第三方的理赔,依据巴西法律和巴西保单处理。
对于在巴西没有住所的公司,这条规则根本不适用于它。巴西法律中没有任何规定禁止一家德国公司用自己的德国保单为自己的设备投保,即便运输终点在巴西。法律限制的是巴西居民可以在境外购买什么,而不是外国人可以在本国购买什么。
那么,德国公司为什么被拒?因为巴西保险公司出于承保惯例和客户尽职调查规则,只向拥有 CPF 或 CNPJ、巴西银行账户和巴西地址的投保人签发保单。投保单如此假设,反洗钱程序如此假设,系统也如此假设。这个拒绝是操作层面的,不是法律层面的。这个区别很重要,因为它说明这一缺口是市场可以选择去填补的。
外国公司今天可以怎么做
| 途径 | 运作方式 | 适用情形 |
|---|---|---|
| 在原产国投保 | 使用公司自己的货运险或设备险,地域范围覆盖全球,涵盖运输过程和在巴西的停留期 | 一次性运输、临时项目、会运回的专业设备 |
| 由巴西相对方投保 | 将接收、承办或使用设备的巴西公司购买本地运输险或设备险,因为它是实际保管人并具有可保利益 | 联合制作、本地合作伙伴、收货人、租给巴西用户的设备 |
| 设立巴西实体 | 注册公司、取得 CNPJ、在本地投保 | 长期业务、重复项目,以及任何同时需要合同、员工或场所的情形 |
对于这家德国公司,答案是第一条途径:通过其德国经纪人在本国安排一份覆盖全球的运输和设备保单。巴西经纪人的作用是把这一点说清楚,并在存在巴西相对方的情况下,在巴西一侧安排本地保障。
关于临时进口的一个实务提示:据报道,巴西自 2022 年起暂停接受专业设备的 ATA 单证册,因此临时准入目前通过巴西海关制度办理。设备发运前应由巴西报关行确认现行规定。
其他市场如何处理同样的问题
要求本地投保,巴西并不特殊。不同的是规则的覆盖范围,以及为跨境保障留下的空间有多大。
| 市场 | 对境外投保的立场 | 备注 |
|---|---|---|
| 阿根廷 | 禁止为受本国管辖的人员、财产和可保利益在境外投保 | 曾对离岸投保处以罚款 |
| 墨西哥 | 对所列险种禁止,包括居民的人身险、信用和保证险,以及在墨西哥境内发生风险的责任险 | 本地无法提供保障时有例外;违规在境外支付的保费不得税前扣除 |
| 智利 | 自由:个人和公司可在境外投保,强制险和养老金相关保险除外 | 拉美最开放的制度之一 |
| 美国 | 允许非准入(剩余险种)投保,由被保险人所在州监管,且仅该州可对保费征税 | 由持牌剩余险种经纪人办理 |
| 欧盟 | 在一个成员国获授权的保险公司,在通知东道国监管机构后,可依据服务自由原则承保另一成员国的风险 | 欧洲经济区以外的保险公司需要本地授权 |
| 阿联酋 | 境内风险必须向持牌保险公司投保;本地无法提供保障或经中央银行许可时有例外 | 常见结构是本地出单、再保给全球保险公司 |
| 中国、印度 | 要求本地投保;外国保险公司承保非准入业务会受处罚 | 全球保险公司通过本地合资或子公司经营 |
本对比的来源列于文末;各国立场会变化,依赖前应向当地专业人士确认。
两个规律值得注意。第一,禁止跨境保障的国家通常以风险所在地作为触发标准;允许跨境保障的国家则看保险活动在哪里进行。第二,即使在允许跨境保障的地方,跨国企业往往仍会购买本地保单,因为它们需要本地语言的条款、本地相对方认可的保险证明,以及在本地处理的理赔。本地保单常常是被选择的,而不只是被强加的。
给巴西市场的一点思考
德国公司的案例提出了一个巴西市场不常自问的问题:当一家外国公司愿意付钱让巴西保险公司承保一项将位于巴西的风险,而法律并不禁止时,为什么答案是“不”?
三点观察。
监管方向是更灵活,而不是更严格。 新的保险合同法(第 15,040/2024 号法律)于 2025 年 12 月生效。第 494/2026 号 CNSP 决议自 2027 年 1 月起施行,重写了再保险、外币保单和境外投保的规则,并明确允许巴西保险公司在其已在巴西经营的险种内承保位于境外的风险。一家被允许承保汉堡风险的保险公司,原则上没有理由难以承保一家德国公司在圣保罗期间的设备。
运输险是全球最早开放的险种。 海上、航空和运输保险是贸易协定中的经典例外,正因为货物跨越国境而货主不会。巴西自身的规则也已经根据投保方和适用的国际贸易术语(Incoterm)对国际运输区别对待。欧盟—南方共同市场协定设有金融服务和海运章节,会再次把这个问题摆上桌面。
缺口在于客户准入,而不是法律。 拦住德国公司的是投保单上缺少 CPF 或 CNPJ。巴西其他受监管行业已经学会了为非居民办理准入:护照、外国税务识别号、强化尽职调查。SUSEP 自身的反洗钱规则正在修订,非居民购买服务的处理方式正是讨论要点之一。一款面向持有巴西风险的非居民投保人、覆盖运输、设备和责任险的产品,是一个等待某家保险公司做出的商业决定。
这些都不改变在巴西注册的公司今天必须做的事。但它表明,巴西市场本可以服务一类它目前拒之门外的客户。
应该做的事,按顺序
- 确定投保人是谁。 巴西实体、外国实体,还是具有可保利益的巴西相对方。答案决定适用哪条规则。
- 对巴西实体,在公司注册完成之前梳理巴西风险:场所、资产、人数、正在谈判的合同。
- 询问母公司使用哪家全球保险公司,以及该公司在巴西是否有子公司或合作伙伴。把本地保单安排在该公司,可以简化 DIC/DIL 的协调。
- 在第一份要求保单的合同之前,完成本地保单的投保:雷亚尔计价、葡萄牙语条款、附中文摘要。投保顺序见我们的外资企业进入巴西保险清单。
- 对没有巴西住所的外国实体,在原产国以全球范围投保,或由巴西相对方投保,并确认临时进口的海关制度。
- 每年复核,因为雷亚尔保额、人数和合同的变化比全球续保周期快。
缺口最致命的险种
- 财产险。 巴西工厂的火灾就是一起巴西理赔。见在巴西经营企业的财产险和责任险和不足额投保指南。
- 一般责任险。 巴西的索赔人在巴西起诉;本地保单支付抗辩费用和赔偿。
- 履约保证保险。 公开招标和许多私人合同要求由巴西保证保险公司出具的保函。详见巴西履约保证保险。
- 工程险。 在巴西的建设和安装项目必须在本地投保;贷款方和业主会在开工前索要保单。详见巴西工程保险。
- 医疗。 持本地合同的外派人员和本地员工需要巴西的医疗计划;详见巴西家庭与外籍人士医疗保险。
经纪人的作用
巴西经纪人在这里的价值是双向翻译:向母公司解释为什么需要本地保单、保单里有什么;向巴西相对方解释为什么这一结构满足其要求;并且,正如德国公司的案例,明确告诉外国客户哪条路走得通,而不是简单地说“不”。在巴西,经纪人的佣金由保险公司支付,因此比价对客户没有任何成本。
正在巴西设立或拓展业务? World Quality 自 1998 年起服务巴西本土与外资企业,提供中文、英文和西班牙文直接对接。在线获取报价或通过 WhatsApp 联系我们。另请参阅在巴西设立或拓展业务——保险服务。
具体要求因合同、行业和保险公司而异,其他国家的立场也会变化。本文为一般性说明,不构成法律或监管意见。参考来源:第 126/2007 号补充法(Planalto);第 15,040/2024 号法律;第 494/2026 号 CNSP 决议(Lefosse、Legismap);Zurich《The importance of context》(2020);WONE Global 非准入保险指南(2026);智利 CMF;墨西哥 IDC 关于 LISF 第 21 条;abogados.com.ar 关于阿根廷离岸投保。