直接回答:在巴西的外资企业几乎总是需要两份本地保单——为自有财产投保的企业财产险,和为可能对他人造成损害投保的一般责任险。 两者都由各保险公司以雷亚尔定价,都由一个小的基本保障加可选保障构成,而且通常在您预料之前就被租赁合同、客户合同或融资协议所要求。
巴西的产品并不能与美国、欧洲或亚洲的一揽子保单一一对应,因此有必要了解每一份保单在这里的结构。
企业财产险:seguro empresarial
巴西的企业财产保单,称为 seguro empresarial 或 seguro patrimonial,有一项必含的基本保障和一长串可选保障。
| 保障 | 性质 | 保护对象 |
|---|---|---|
| 火灾、雷击、爆炸 | 基本,必有 | 建筑物、内部财产、机器、库存 |
| 电气损坏 | 可选,非常常见 | 因电涌或短路损坏的设备 |
| 风暴、冰雹、洪水 | 可选 | 气候灾害损失 |
| 盗抢 | 可选 | 以暴力或破门方式盗走的库存和设备;普通盗窃通常除外 |
| 机器损坏 | 可选 | 机器突发性内部故障 |
| 玻璃、招牌 | 可选 | 橱窗、标识 |
| 营业中断 | 可选 | 恢复期内的毛利损失 |
| 责任(小额) | 可选扩展 | 一笔不大的第三方责任额度,不能替代责任保单 |
外资企业往往付出代价才学到的一课:“我们有 seguro empresarial”这句话说明不了任何保障内容。能说明的是保障明细。
保额:按雷亚尔计的重置价值
财产按今天在巴西以雷亚尔重建厂房、重新购置机器和库存所需的费用投保。不是账面价值,不是以美元或欧元计的购买价,也不是集团固定资产台账上的数字。机器要包含运费、进口税和安装费。库存按全年峰值计,不按平均值。
保额低于重置价值会触发比例赔付规则:每一笔理赔,包括部分损失,都按同样的比例扣减。具体计算见巴西财产保险不足额投保:导致赔偿减少的错误。
一般责任险:RC Geral
巴西的一般责任保单 RC Geral 承保企业在经营中对第三方造成的人身伤害、财产损失以及(视条款而定)精神损害,外加抗辩费用,以限额为限。客户在场所内受伤、损坏邻居的财产、访客发生事故等。
除非另行附加,它不包括:
- 产品责任(您销售或生产的产品造成的损害)。
- 雇主责任(员工在社保体系之外提出的索赔)。
- 工程责任(施工或安装期间造成的损害)。
- 职业责任(服务或设计中的错误)。
- 董监高责任(D&O),这是一份单独的保单,详见巴西董监高责任险。
对外资企业有两点实际提醒。第一,巴西的诉讼渠道便捷,消费者和员工的索赔很常见,因此责任保单中的抗辩费用保障使用频率高于外国管理者的预期。第二,母公司的全球责任险计划不会作为主合同对巴西的索赔赔付,原因见为什么母公司的全球保单覆盖不了巴西的风险。
保费如何确定
没有统一费率。每家保险公司按自己对风险的判断定价,因此经纪人会向多家公司询价。
财产险保费取决于保额、建筑类型和经营活动、现有消防设施(消火栓、喷淋、报警、消防队)、所在地以及所选保障。一个存放易燃库存且没有喷淋的仓库,和一间现代写字楼里的办公室,每雷亚尔保额的费率差别很大。
责任险保费取决于经营活动、年营业收入、员工人数、所选限额和历史赔付记录。限额以雷亚尔设定,并根据各合同的风险敞口调整。
年度保单通常以雷亚尔按月分期支付。
保险公司会要求的资料
询价前请准备好以下资料,这是最容易拖慢流程的环节:
- CNPJ 及公司注册信息。
- 每个场所的地址、描述和建筑类型。
- 附雷亚尔重置价值的资产清单(建筑物、机器、库存、家具、IT 设备)。
- 年营业收入、员工人数和经营活动的简明说明。
- 现有消防设施及查勘报告(如有)。
- 近三至五年的赔付记录;如果巴西公司是新设的,还包括母公司的记录。
较大的风险通常需要保险公司现场查勘,可能需要几周时间。如果租赁合同或客户合同有起始日期,请把这段时间计入计划。
这些要求从哪里来
- 商业租赁合同几乎总是要求为房东利益投保建筑物火灾险,并常常要求责任险。
- 客户合同,尤其是与巴西大型集团的合同,要求有最低限额的责任险,有时还要求为您保管的客户设备投保财产险。
- 融资协议要求以贷款方为受益人投保财产险。
- 政府合同要求履约保证保险,工程项目还要求工程险和责任险。详见巴西履约保证保险。
我们的外资企业进入巴西保险清单按这些要求通常出现的顺序进行了整理。
经纪人的作用
经纪人在这两份保单上的工作主要是定额和条款:设定能避免比例赔付规则的重置价值,选择经营活动真正需要的可选保障,按合同要求确定责任限额,并按巴西相对方期望的格式出具保险证明。在巴西,经纪人的佣金由保险公司支付,比价对客户没有任何成本。
正在巴西设立或拓展业务? World Quality 自 1998 年起服务巴西本土与外资企业,提供中文、英文和西班牙文直接对接。在线获取报价或通过 WhatsApp 联系我们。另请参阅巴西财产保险和在巴西设立或拓展业务——保险服务。
保障、除外责任和合同要求因保险公司和合同而异。本文为一般性说明,不构成法律或监管意见。